materner

materner

materner [ matɛrne ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1956; dér. du lat. maternus, pour trad. l'angl. to mother
Psychiatr. Soigner par maternage.
Traiter (qqn) de façon maternelle. Se faire materner par qqn. choyer, dorloter. Materner un homme infantile. surprotéger.

materner verbe transitif (calque de l'anglais to mother) Se comporter à l'égard de quelqu'un de façon maternelle en le protégeant, le plus souvent avec excès.

materner
v. tr. Prodiguer des soins maternels à (qqn); avoir une attitude maternelle à l'égard de (qqn).

⇒MATERNER, verbe trans.
A.PSYCHANAL. Soigner selon la méthode du maternage (v. ce mot A):
♦ «C'est sûrement psychosomatique, ai-je dit à l'interne de service, faites-la parler de sa propre mère». Entendant cela, la surveillante de la maternité décida de faire une psychothérapie sauvage. Elle se mit à «materner» [it. ds le texte] cette jeune maman, en la faisant parler de son enfance.
Le Point, 5 janv. 1981, p. 57.
B. — ,,Traiter quelqu'un d'une façon maternelle`` (GILB. 1980). Il pensa d'abord qu'elles étaient de «mauvaises mères» parce qu'elles avaient été traumatisées dans leur petite enfance, en étant séparées de leur mère beaucoup trop tôt; elles n'avaient pas vu d'autres femelles s'occuper des petits, elles ne savaient donc pas les materner! (B. THIS, Le Père: acte de naissance, Paris, éd. du Seuil, 1980, p. 34). Parents introuvables: fillette maternée par les gendarmes (L'Est Républicain, 26 mars 1981, p. 13, col. 3).
Prononc.:[], (il) materne [ñ]. Étymol. et Hist. 1968 (P. SARTIN, La femme libérée ds GILB. 1980). Dér. à l'aide de la dés. -er, du rad. de maternel, trad. de l'angl. to mother.

materner [matɛʀne] v. tr.
ÉTYM. 1956; dér. sav. du lat. maternus, pour trad. l'angl. to mother.
1 Psychiatrie. Soigner par maternage.
2 Traiter (qqn) de façon maternelle.
Pron. (récipr.) :
0 Ce n'est pas seulement besoin de tendresse, c'est aussi besoin d'être tendre pour l'autre : nous nous enfermons dans une bonté mutuelle, nous nous maternons réciproquement; nous revenons à la racine de toute relation, là où besoin et désir se joignent.
R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 265.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Materner — Mère  Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • materner — Attitude féminine de surprotection, effective ou symbolique, à la fois consentie et convoitée. Cet espace d’interactions primaires est infiniment complexe, allant de la simple tutelle d’une épouse dominante, aux jeux de «couches culottes», en… …   Dictionnaire de Sexologie

  • materner — vt. kovâ <couver> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • maternage — [ matɛrnaʒ ] n. m. • 1956; dér. du lat. maternus, de mater « mère », pour trad. l angl. mothering 1 ♦ Psychiatr., psychan. Technique de traitement des psychoses visant à recréer entre le patient et le thérapeute, sur le mode à la fois réel et… …   Encyclopédie Universelle

  • Animaux Dans Les Simpsons — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

  • Animaux dans Les Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

  • Animaux dans Les Simpsons — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

  • Animaux dans les Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

  • Animaux dans les simpsons — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

  • Asa Phelps — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”