- materner
-
materner [ matɛrne ] v. tr. <conjug. : 1>• 1956; dér. du lat. maternus, pour trad. l'angl. to mother♦ Psychiatr. Soigner par maternage.♢ Traiter (qqn) de façon maternelle. Se faire materner par qqn. ⇒ choyer, dorloter. Materner un homme infantile. ⇒ surprotéger.
● materner verbe transitif (calque de l'anglais to mother) Se comporter à l'égard de quelqu'un de façon maternelle en le protégeant, le plus souvent avec excès.maternerv. tr. Prodiguer des soins maternels à (qqn); avoir une attitude maternelle à l'égard de (qqn).⇒MATERNER, verbe trans.A. — PSYCHANAL. Soigner selon la méthode du maternage (v. ce mot A):• ♦ «C'est sûrement psychosomatique, ai-je dit à l'interne de service, faites-la parler de sa propre mère». Entendant cela, la surveillante de la maternité décida de faire une psychothérapie sauvage. Elle se mit à «materner» [it. ds le texte] cette jeune maman, en la faisant parler de son enfance.Le Point, 5 janv. 1981, p. 57.B. — ,,Traiter quelqu'un d'une façon maternelle`` (GILB. 1980). Il pensa d'abord qu'elles étaient de «mauvaises mères» parce qu'elles avaient été traumatisées dans leur petite enfance, en étant séparées de leur mère beaucoup trop tôt; elles n'avaient pas vu d'autres femelles s'occuper des petits, elles ne savaient donc pas les materner! (B. THIS, Le Père: acte de naissance, Paris, éd. du Seuil, 1980, p. 34). Parents introuvables: fillette maternée par les gendarmes (L'Est Républicain, 26 mars 1981, p. 13, col. 3).Prononc.:[
], (il) materne [
ñ]. Étymol. et Hist. 1968 (P. SARTIN, La femme libérée ds GILB. 1980). Dér. à l'aide de la dés. -er, du rad. de maternel, trad. de l'angl. to mother.materner [matɛʀne] v. tr.ÉTYM. 1956; dér. sav. du lat. maternus, pour trad. l'angl. to mother.❖1 Psychiatrie. Soigner par maternage.2 Traiter (qqn) de façon maternelle.♦ Pron. (récipr.) :0 Ce n'est pas seulement besoin de tendresse, c'est aussi besoin d'être tendre pour l'autre : nous nous enfermons dans une bonté mutuelle, nous nous maternons réciproquement; nous revenons à la racine de toute relation, là où besoin et désir se joignent.R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 265.
Encyclopédie Universelle. 2012.
